評者: 手塚奈々子
真の聖人像に迫る必読の書
〈評者〉手塚奈々子
キリスト教古典叢書
アシジの聖フランシスコ・聖クララ著作集
アシジのフランシスコ／アシジのクララ著
フランシスコ会日本管区訳・監修
Ａ５判・312頁・定価5280円・教文館
教文館AmazonBIBLE HOUSE書店一覧
日本でアシジの聖フランシスコの著作に関しては、フランシスコ会司祭・研究者庄司篤氏の訳（『アシジの聖フランシスコの小品集』聖母の騎士社、一九八八年）が一般に知られている。しかし、日本のキリスト教界で、アシジの聖フランシスコや聖クララと言えば、映画「ブラザー・サン シスター・ムーン」に代表されるような、のどかなやや甘ったるいイメージが通っている。しかし、実際には聖フランシスコにも聖クララにも、一三世紀西洋の使徒的・福音主義的運動のただ中で、福音書にあるイエス・キリストと使徒たちの生活への原点回帰に生きようとした厳しい真摯な面がある。今回の和訳は、フランシスコ会日本管区訳・監修『アシジの聖フランシスコ伝記資料集』（キリスト教古典叢書、二〇二一年、教文館）に続くものだが、日本人にとって、真の聖フランシスコ像・真の聖クララ像に近づくのに必須の書である。
この『著作集』は、フランシスコ会司祭・研究者小高毅氏、フランシスコ会司祭・研究者伊能哲大氏、クララ研究者三邊マリ子氏、フランシスコ会司祭・研究者小西宏志氏による訳であり、小高氏が全体を観閲されたが、
つづきはdで見る
