評者: 青野太潮
牧会書簡注解 第一・第二テモテ書、テトス書
Ｍ・ディベリウス著
Ｈ・コンツェルマン改訂増補
山口雅弘訳
Ａ５判・392頁・定価5500円・教文館
教文館AmazonBIBLE HOUSE書店一覧
「巨匠」の声を邦訳で読める喜びを可能にしてくれた本
〈評者〉青野太潮
著者マルティン・ディベリウス（Martin Dibelius, 1883-1947）は、元ハイデルベルク大学神学部教授であり、一九一九年に執筆したDie Formgeschichte des Evangeliums（『福音書の様式史』）によって、新約聖書学における「様式史的研究」の先駆けとなった「巨匠」である。その研究は、福音書伝承のなかに「範例」（paradigma）「物語」「伝説」「訓戒」「神話」などの「様式」（Form）を見出し、さらにそれらの背後に、教会共同体における「宣教」「説教」といった「生活の座」（Sitz im Leben）を推定した。それはＲ・ブルトマンにも大きな影響を与えて、より厳密な、「様式史的研究」の頂点とも言うべき『共観福音書伝承史』の出版を促進させることとなった。ちょうど百年前（！）の一九二一年のことである。ディベリウスは『イエス』（原著、一九三九年）をも著したが、それはかつてディベリウスの許で学ばれたＩＣＵ名誉教授の故神田盾夫先生によって邦訳されている（新教出版社、一九五〇年。Ｗ・Ｇ・キュンメルによる補訂版は、川田殖先生によって一九七三年に出版された）。
本書は、著者がHandbuch zum Neuen Testament（HNT）シリーズのなかで著した「牧会書簡」（第一・第二テモテ書、テトス書）の注解書の翻訳である。その第二版（一九三一年）は、元ゲッティンゲン大学神学部教授のハンス・コンツェルマン（Hans Conzelmann, 1915-1989）によって一九五五年に増補改訂されたが、それが本書の底本となっている。コンツェルマンは、その一年前の一九五四年に、「様式史的研究」後の一大潮流となった、福音書記者の編集と神学とを問う「編集史的研究」の古典的な名著と見做されている『時の中心─ルカ神学の研究』（田川建三訳、新教出版社、一九六五年）を著した。
（続きはこちら） で見る
