今日5月30日はごみゼロの日です。「ご(5)み(3)ゼロ(0)」の語呂合わせで、ごみの減量化と再資源化を促す啓発活動を実施するための記念日。
聖書に「ごみ」が出てくるのは新改訳だけです。
「その家はごみの山としなければならない」(エズラ6:11、文語訳「厠(かはや)」、口語訳「汚物」、新共同訳「廃虚」、聖書協会共同訳「瓦礫(がれき)」)
「国々は手桶(ておけ)の一しずく、秤(はかり)の上のごみのように見なされる」(イザヤ40:15、文「ちり」、口「ちり」、新「塵(ちり)」、聖「埃(ほこり)」)
「私たちを諸国の民の間で、ごみ屑(くず)とされました」(哀歌3:45、文「塵埃(ちりあくた)」、口「ちりあくた」、新「塵、芥(あくた)」、聖「塵芥」)
「おまえたちの家はごみの山となる」(ダニエル2:5、文「厠」、口「滅ぼされる」、新「打ち壊す」、聖「瓦礫」)
「その家はごみの山とされる」(同3:29、文「厠」、口「滅ぼされ」、新「破壊される」、聖「瓦礫」)