ローマ・カトリック教会のラテン典礼エルサレム総大司教庁は１月１６日、「ガザ停戦に関するカトリック司教団宣言」を公式サイトで発表した。
宣言はガザでの停戦の発表を歓迎するとして、「破壊を止め、紛争の被害を受けた無数の家族の緊急な人道的必要を満たすために必要な一歩」と評価する一方、「真の永続的な平和は、この長年の闘争の起源に対処する公正な解決策を通じてのみ達成でき」、そのために「互いの苦しみを認める意志、そして他者への恐怖と政治的手段としての暴力の正当化を克服することにつながる信頼の集中的な教育」が必要と指摘した。
さらにこの停戦が、「対話、相互理解、そしてすべての人のための永続的な平和に向けた新たな取り組みを刺激」することを願いつつ、政治指導者と国際社会に対し、「戦後の時代に向けた明確で公正な政治的ビジョンを策定する」こと、すべての当事者に対し、「当面の措置を実施し、協定の今後の措置について誠意を持って交渉する」ことを求めた。
宣言の全文（翻訳＝エキュメニカル・ニュース・ジャパン）は以下の通り。
「…平和を告げ、よきおとずれを伝え…（る）者の足は山の上にあって、／なんと麗しいことだろう」（イザヤ書５２章７節＝口語訳）
ガザ停戦に関するカトリック司教団の宣言
聖地のカトリック司教団は、ガザでの停戦の発表を歓迎します。この発表は、ガザでの戦闘を終わらせ、イスラエル人の人質を返還し、パレスチナ人の囚人を解放することを目指しています。私たちは、この停戦が、計り知れない苦しみを引き起こした暴力に重要な終止符を打つことになることを願っています。これは、破壊を止め、紛争の被害を受けた無数の家族の緊急な人道的必要を満たすために必要な一歩です。
しかし、私たちは、戦争の終結が紛争の終結を意味するわけではないことを認識しています。したがって、この紛争の根底にある根深い問題に、非常に長い間真剣に、そして確実に取り組む必要があります。真の永続的な平和は、この長年の闘争の起源に対処する公正な解決策を通じてのみ達成できます。これには長い過程、互いの苦しみを認める意志、そして他者への恐怖と政治的手段としての暴力の正当化を克服することにつながる信頼の集中的な教育が必要です。
私たちは、この停戦がすべての人に平穏と安堵感をもたらすことを祈ります。この穏やかな瞬間がすべての人に慰めを与え、生活を立て直し、未来への希望を取り戻すことを可能にしますように。
私たちは、この停戦が和解、正義、そして持続可能な平和への新たな道の始まりとなることを心から願っています。これが聖地のすべての人々の癒しと団結を促進する道の第一歩となりますように。
私たちは、巡礼者が聖地の聖地に戻ることを心待ちにしています。聖地は祈りと平和の場所であるべきであり、巡礼者が安全で精神的な喜びを持って再び訪れることができる日を待ち望んでいます。
私たちは、苦しんできた痛みにもかかわらず、揺るぎない希望を持って未来を見据え続けています。この停戦が、対話、相互理解、そしてすべての人のための永続的な平和に向けた新たな取り組みを刺激しますように。失望させない希望に捧げられた聖年の始まりに、私たちはこの出来事の中に神の忠実さを思い出させるしるしを読み取ります。
最後に、私たちは政治指導者と国際社会に、戦後の時代に向けた明確で公正な政治的ビジョンを策定するよう呼びかけます。すべての人々の尊厳、安全、自由の上に築かれる未来は、真の永続的な平和の前提条件です。私たちはすべての当事者に、当面の措置を実施し、協定の今後の措置について誠意を持って交渉するよう求めます。
主がこの地に平和を祝福し、私たち全員を和解と癒しの道に導いてくださいますように。
（エキュメニカル・ニュース・ジャパン）
