今日５月８日、ビートルズのラスト・アルバム「レット・イット・ビー」が英国でリリースされました。１９７０年のことで、１３枚目のオリジナル・アルバムです。
アルバムのタイトルにもなったこの曲は、ポール・マッカートニーがビートルズの分裂を悲しんでいた時に、亡き母が「あるがままを、あるがままに（すべてを）受け入れるのです」とささやいたというのが本来の歌詞の意味です。
この「Mother Mary」を聖母マリアと解釈する人が多いのは、受胎告知の場面でマリアが言った「お言葉どおり、この身になりますように」（ルカ１：３８）という聖句が、英語では「let it be to me according to your word」（English Standard Versionなど）とあるからです。
理不尽な状況の中でも、神様を信じてゆだねることが大切ですね。
