[toggle]A Critical Question [/toggle]



[toggle]To cancel or not to cancel? That is the Shakespearean question confronting churches today. It is not a question of mere expediency. The gathered worship service is central to the church’s identity, and therefore, cancellation seems to trample on more than tradition. It can feel like a threat to the church’s existence. [/toggle]



[toggle]Government officials, medical experts, and civic leaders have all asked citizens to mitigate the spread of the coronavirus by practicing physical distancing. According to leading experts, churches are one of the top places of community spread. Why? Christians shake hands, embrace one another, and kiss cheeks. Some are liturgically directed to drink from a common cup; others pass the peace with a warm touch. Our bodies do naturally what our souls do supernaturally. We connect. And we do so intergenerationally. [/toggle]


[toggle]What are churches to do? [/toggle]


[toggle]Our mandate as Christians to obey governing authorities (Rom. 13:1–7; 1 Pet. 2:13–17) is a good reason for churches to cancel worship services. But there are other Biblical principles that help us embrace this difficult decision. [/toggle]






[toggle]Canceling in-person worship services is not the same as canceling worship. Christians should never stop worshiping, because God is worthy of all our praise. Those in the persecuted church have long worshiped God without buildings, because they know that church is not primarily a place but a people. And technology now gives us unprecedented options. This does not mean, of course, that place is unimportant. God himself authorized the building of a temple that would serve as a place where his name would dwell. Even with that decree, however, at the dedication of the temple, Solomon humbly acknowledged that God cannot be consigned to a place (1 Kings 8:27). [/toggle]



[toggle]The Book of Hebrews warns we should “not forsak[e] our assembling together, as is the habit of some” (Heb. 10:25, NASB). Does closing church doors lead to direct disobedience of God’s command? The habitual practice of “missing church” may reflect a disregard of faith or a dismissive view of corporate responsibilities. Such is not the case for churches that are suspending gathered worship services in a pandemic. This decision comes out of sacrificial love, not from habitual or casual disregard for worship. The amount of angst displayed proves this point. Nor does it arise from a dismissive view of corporate responsibilities. The very reason for canceling is predicated upon a deep sense of responsibility for others. The coronavirus has reminded us that we are so interconnected that our very lives are impacted by proximity. [/toggle]


[toggle]Sabbath and Service[/toggle]




[toggle]In the Gospel of Mark, Jesus challenged the contemporary understanding of the Sabbath. When his disciples had picked grain for food on the Sabbath, Jesus responded to the Pharisees’ criticism by saying, “The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. So, the Son of Man is Lord even of the Sabbath” (Mark 2:27–28). Jesus later applied this statement about the Sabbath to a situation of service. [/toggle]



[toggle]Another time Jesus went into the synagogue, and a man with a shriveled hand was there. Some of them were looking for a reason to accuse Jesus, so they watched him closely to see if he would heal him on the Sabbath. Jesus said to the man with the shriveled hand, “Stand up in front of everyone.” Then Jesus asked them, “Which is lawful on the Sabbath: to do good or to do evil, to save life or to kill?” But they remained silent. He looked around at them in anger and, deeply distressed at their stubborn hearts, said to the man, “Stretch out your hand.” He stretched it out, and his hand was completely restored. (Mark 3:1–5) [/toggle]


[toggle]Jesus reminded the worshipers that a critical dimension of Sabbath involved care for the needy and vulnerable in society. He healed on the Sabbath, because healing is an appropriate thing to do on the Sabbath. [/toggle]



安息日は、「私は弟の番人でしょうか」(創世記4:9)という古くから何度も繰り返される質問への答えだ。そう! 私たちは自分の影響下にいる人々の繁栄を確保するようにと神に命じられているのだ。

[toggle]Sabbath observance was never just about what worshipers gained personally, but also what they gave communally. Sabbath encompassed the well-being of others. In Deuteronomy 5:12–15, the Israelites were instructed to observe the Sabbath by not working and also not allowing others to work. In the ancient world, it was astounding to be commanded to regularly release your household, servants, animals, and even the immigrant workers and refugees from work. Sabbath answered on a weekly basis the age-old question, “Am I my brother’s keeper?” Yes! We are called to ensure the flourishing of those within our sphere of influence. [/toggle]





[toggle]With fresh power and unique authority, the Lord of the Sabbath applied the prophetic connection between worship and service. We hear echoes of Isaiah’s declaration of true fasting in acts of justice for the hungry and poor (58:6–7), of Micah’s concern for true sacrifice in expressing mercy (6:6–8), and of Amos’ lyrical entreaty for festivals of worship to be coupled with rivers of righteousness (5:21–24). [/toggle]



[toggle]The teachings on Sabbath as an occasion of healing and service as an aspect of worship provide guidance for us on the question of whether or not to make religious services remote. It is lawful to do good and not to do harm, to save life and not to kill. Churches for thousands of years all around the world have had to find creative ways to worship. By physical distancing, the church practices preventative healing to mitigate the spread of a deadly virus. This would seem to be not only lawful but loving. We cancel physical gatherings not because we fear a virus but because we love the vulnerable and care for the world God loves. We remember that healing—both spiritual and physical—are aspects of worship. [/toggle]


「クリスチャニティー・トゥデイ」(Christianity Today)は、1956年に伝道者ビリー・グラハムと編集長カール・ヘンリーにより創刊された、クリスチャンのための定期刊行物。96年、ウェブサイトが開設されて記事掲載が始められた。雑誌は今、500万以上のクリスチャン指導者に毎月届けられ、オンラインの購読者は1000万に上る。