キリスト教から世界と時代を読み解くポータルサイト

火曜日（２月２６日）、トランプ米大統領は北朝鮮の独裁者である金正恩（キム・ジョンウン）を「友人」と呼んだ。

２０１９年２月２７日、第２回米朝首脳会談でドナルド・トランプ米大統領と金正恩朝鮮労働党委員長（写真：Shealah Craighead、公式ホワイトハウス写真）

１年間の対立の後、二人の指導者は新たな合意の可能性を期待してベトナムのハノイで会談した。今回、金委員長が「米大学生の死について直接的な責任はない」と発言した時でさえ、トランプ大統領はそれを信じて友好的な提案をした。しかし、首脳会談が終了する２８日、トランプ大統領は、「制裁をすべて解除してほしい」という北朝鮮の要求を拒否し、会場をあとにした。

長年にわたって北朝鮮はクリスチャンにとって最悪の国だ。オープン・ドアーズは２０年近く、北朝鮮をその１位にランクさせ続けている。北朝鮮を援助する多くのキリスト教非営利団体のボランティアや従業員は、クリスチャンであるなしにかかわらず、窮地に立つ人々を援助することがよりいっそう困難になったという。

ローザンヌ北朝鮮問題委員会に所属する６人の専門家へのインタビューを、シンガポールでの第１回米朝首脳会談に前後して「クリスチャニティー・トゥデイ」は行った。「トランプ大統領と金委員長は北朝鮮のクリスチャンを救済できるか」という質問への回答を、否定的なものから肯定的なものへと順に並べた。

ベン・トーリー（ザ・フォース・リヴァー・プロジェクト）

私の望みは、ハノイでの首脳会談の結果、米国民が北朝鮮に渡航することを妨げている既存の規制が撤廃され、キリスト教ＮＧＯと人道支援活動が入れるよう許可されることです。これらの活動家はイエス・キリストの名において北朝鮮の普通の人々を援助するために多大な貢献をしています。米国が課した渡航規制は、そのミッションにとって深刻な妨害となっています。

今回の首脳会談が北朝鮮のクリスチャンに直接的な利益をもたらすとは思いません。北朝鮮国内での抗議活動などの根拠として首脳会談が利用されることを避けるため、当局がさらに取り締まりを強化し、事態はいっそう困難になる可能性があります。朝鮮半島の恒久平和に向けての小さな一歩という意味では、もしかしたら長期的には肯定的な影響があると見なすこともできるでしょう。

人権と信教の自由についての深刻な問題があることを決して忘れずに、可能な限りあらゆる手段を用いて、北朝鮮に関与し続けることが重要です。これは祈り続けなければならない長期的なプロセスです。神がこれらすべての中で、すべてを通して働き、神の民と罪なき人々を守ってくださるよう、これまで以上に祈ることです。

ジョイ・ユーン（『喜びを見いだす──北朝鮮の１０年』の著者）

首脳会談の成果も、北朝鮮のクリスチャンへの影響もまだ何も現れていません。しかし、対立する当事者が互いに向きを変えて向き合おうとしていることは、和解への前向きな一歩だと信じています。

この和解のわざは、キリストを通して私たちに与えられたものです。キリストは人間に対して罪を数えず、和解のメッセージをもたらしました。「神はキリストによって世を御自分と和解させ、人々の罪の責任を問うことなく、和解の言葉をわたしたちにゆだねられたのです」（２コリ５：１９）。

したがって米国と北朝鮮の和解は、北朝鮮のキリスト教も含めた、前向きな関係に向けての重要な第一歩です。私たちの望みは、これらの和解のための努力が朝鮮半島で続けられることです。そして、これが未来のより意義深い関係への新しい機会を切り開くことを信じています。

ジャスティン・Ｖ・ヘイスティンス（シドニー大学国際関係学・比較政治学教授）

長期的に見れば、今回の首脳会談が米朝関係を改善へと導くシナリオが私には見えます。この状況で米国は、二国間対話において、北朝鮮のクリスチャン個々人の扱いについて話し合うことができました。

しかし北朝鮮は、彼らを解放するために米国と関わっているのではありません。少なくとも、いくつかの制裁を解除してもらうためであり、変化を強いるものは避け、政治権力を保つことが目的です。その結果、首脳会談によって直接、北朝鮮のクリスチャンを助けることはないでしょう。特に、キリスト教の影響が公然と出ることは、北朝鮮政権にとって恐怖の一つです。しかし、制裁の一つを解除するところまで米朝関係があたたまってくれば、キリスト教団体からの投資と人道援助を北朝鮮が歓迎し、米国政府関連の煩雑な手続きが緩和されるでしょう。制裁措置が十分に緩和されれば、北朝鮮がより良いパートナーとなりうる経済分野がいくつかあります。

クリスチャンは、変化が起きた時にはいつでも北朝鮮と関わり合い、中国以外の国からそれを行う準備をしておくべきです。ある時点において、米国の人道支援と投資の助けにより、北朝鮮の非核化と経済発展を促進しようというところまで至ったとき、米国政府は市民の渡航規制を解除するでしょう。十分な前進によって、ある程度の制裁解除が行われ、北朝鮮は中国ではなく米国と向き合あえるようになるでしょう。

匿名希望（ソウル在住の北朝鮮問題研究家）

首都ピョンヤンには、国から認可を受けた複数の教会があるにもかかわらず、北朝鮮のクリスチャンは容赦なく迫害され続けています。地下教会は当局から襲撃の対象になっていることも知られており、信者は厳しく処罰を受けました。政府による国民への統制は恐怖をかき立て、唯一の「神」的存在、「領導者」である金正恩への忠誠を強制しています。この国のクリスチャンに対する扱いが真に変革することは、危険なやり方で指導者の統治を変更するか、自由を許容する新しい政府へと完全に変わらない限り、起こり得ません。

米国と北朝鮮、韓国との対話が引き続きオープンでポジティブであることが重要です。対話を通じてのみ、さまざまな取り組みが再開される可能性を高めることができます。米国市民が北朝鮮に渡航するのを妨げる渡航禁止令は、当地で教育や人道活動を行うクリスチャンの重要な働きの範囲を制限するものでした。この渡航禁止の解除は、前進への重要な第一歩になるでしょう。２０１７年の罵（ののし）り合いにはもう戻りたくありません。

北朝鮮で働いた経験のあるクリスチャンは、北朝鮮の普通の人々に安心を与えるような方法で、体制に効果的に働きかける最高の専門知識を持っています。米国と北朝鮮、韓国が前向きな雰囲気を持ち続けることは、この働きを確実に広めるために、我々にとって最高の希望となります。北朝鮮の人々と、援助を提供する外国人が触れ合うことは、将来、北朝鮮が開放されるように心と気持ちを変えるための、控え目ではあるもののインパクトのある方法なのです。

ジェイミー・キム（ローザンヌ北朝鮮問題委員会委員長）

トランプ大統領と金委員長の首脳会談が成功すれば、北朝鮮のクリスチャンを援助することができるようになるでしょう。私たちは、１年前に北朝鮮への先制攻撃のうわさがあったことを忘れてはなりません。経済と文化の交流が北朝鮮の扉を開くにつれて、クリスチャン・ビジネスマンと起業家は、ビジネスや開発、社会事業によって北朝鮮の人々を支援することができます。人間同士の意味ある触れ合いによって偏見と無知は打ち破られ、赦（ゆる）しと和解、生の分かち合いへの可能性が開かれます。７０年にわたって北朝鮮を中傷し、悪の根源と見なしてきましたが、クリスチャンにとっては橋渡しの道をリードしていくことが重要です。

クリスチャンは２０年余りの間、橋渡しの道をリードしてきました。首脳会談によって、北朝鮮と韓国の国境が開かれる可能性があります。欧米のＮＧＯや企業の多くは北朝鮮を放棄してきましたが、当地に留まったのはクリスチャンたちでした。欧米では誤解や迫害さえあったにもかかわらず、クリスチャンは忍耐強く、北朝鮮の人々と関係を築くことを続けてきました。

他方、政治は完全な物語ではないことを忘れてはなりません。クリスチャンは、主の憐れみと正義が朝鮮半島に広く行き渡ることを求めなければなりません。北朝鮮の人々が神を礼拝する自由が持てるよう、正義が広まることを祈らなければなりません。北朝鮮の指導者の心が変わるよう、憐れみを祈り求めます。

次に必要なことは、北朝鮮国内での活動のためにクリスチャンの専門家を訓練することです。北朝鮮で生活や仕事をすることは容易ではありません。体制と統治はまだ変わっていません。国の開放と外国資本の投資、市場の開放を人々は望んでいますが、指導者にとって変化は容易ではないでしょう。結果として、北朝鮮国内で効果的な教育と人材育成が求められています。専門家だけでなく、文化的かつ霊的に人々を訓練することが重要です。北朝鮮で生き残り、成長するためには。

デイヴィッド・ロー（ローザンヌ東アジア地域担当ディレクター）

トランプ大統領はタフで抜け目のないビジネスの交渉家です。彼にとって交渉の席から立ち去ることは、後々のより良い取引を得るための単なる戦術でした。米国が制裁措置をゆるやかに解除し、北朝鮮が核兵器を解体することで、より良い取引が行われることを予想しています。多くの人々は即時の結果を期待しますが、それにはさらに何ラウンドもかかることでしょう。米国と中国が貿易協定に署名しようとしていますが、これは北朝鮮との合意よりも優先されます。

長期的に見れば、トランプ大統領の北朝鮮戦略によって、北朝鮮のクリスチャンは何らかの影響を受けるでしょう。しかしそれは、近い将来や数年後ではありません。最も重要なのは、関係と平和という方向に向かっていることです。人権侵害については、中国と同様、前進と後退を繰り返しつつ取り組みが続けられていくでしょう。長い道のりが待っていますが、少なくとも今はかつてないほど、米朝関係への楽観的な見方が広がっています。

執筆：モーガン・リー

本記事は「クリスチャニティー・トゥデイ」（米国）より翻訳、転載しました。翻訳にあたって、多少の省略をしています。

出典ＵＲＬ：https://www.christianitytoday.com/news/2019/february/north-korea-hanoi-trump-kim-christians-persecution.html

CHRISTIANITY TODAY

「クリスチャニティー・トゥデイ」（Christianity Today）は、１９５６年に伝道者ビリー・グラハムと編集長カール・ヘンリーにより創刊された、クリスチャンのための定期刊行物。９６年、ウェブサイトが開設されて記事掲載が始められた。雑誌は今、５００万以上のクリスチャン指導者に毎月届けられ、オンラインの購読者は１０００万に上る。